モロッコ人スタイリスト達によるファッション・ショー、「モード・メイド・イン・モロッコ」が先週土曜夜、カサブランカで開催されました。
今回は8人のクリエイターがショウに参加し、「カフタンから出て」※、伝統的なラインを否定することなく、かつ従来のものとは異なったデザインを発表しました。

8人のうちJamal DaoudiとNabil Dahaniは、パリを拠点にして活動しているスタイリストです。
モロッコをアイディアの源泉としながらも、仕事の環境は、より大胆で、よりモダンで、より軽やかでそしておそらくより…ヨーロッパ的なパリのエスプリに開かれているのです。

※カフタン…モロッコの女性が着る伝統的な衣服。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


伝統的なイメージに頼らず斬新なアイディアを求めるという離れ業はなかなかできるものではありません。
「カフタンから出て」は、日本に置きかえてみると「キモノから出て」といったところでしょうか。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


オート・クチュール：「カフタンから出て」、モロッコ人スタイリストの挑戦。
Haute couture: "sortir du caftan", le défi de stylistes marocains
http://fr.news.yahoo.com/2/20081130/tcu-haute-couture-sortir-du-caftan-le-de-0b4785e.html